1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
يحتوي هذا البرنامج على المشاهد التي
قد يجد بعض المشاهدين إزعاجًا،

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,680
بعض اللغة القوية
ويتعامل مع الاعتداء الجنسي.

4
00:00:07,680 --> 00:00:08,880
أردت حقًا أن أعيش في لوس أنجلوس.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:08,880 --> 00:00:10,840
كنت أرغب في العثور على وكالة
لبدء النمذجة.

7
00:00:13,480 --> 00:00:16,720
هذا هو المبنى
أين تقع وكالة فورد.

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,880
أعتقد أنه كان الطابق الثامن.

9
00:00:24,200 --> 00:00:27,880
يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع رؤية نفسي،
مثل، خارج جسدي.

10
00:00:30,560 --> 00:00:32,160
لقد لاحظت أنني أفعل ذلك رغم ذلك.

11
00:00:32,160 --> 00:00:35,040
مثل، إذا كان هناك، مثل،
نوع من الصدمة المعنية،

12
00:00:35,040 --> 00:00:36,760
أنا حقا أفعل ذلك، مثل، مجرد الانفصال.

13
00:00:37,920 --> 00:00:40,560
تصفيق وهتاف
جاريد ليتو.

14
00:00:46,280 --> 00:00:48,680
كان واقفاً...

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,760
..to يسار تلك الأبواب المزدوجة.

16
00:00:52,680 --> 00:00:56,680
لاحظته أمي
بينما كنا نصعد الدرج.

17
00:00:58,120 --> 00:00:59,840
لقد رأيته نوعًا ما وهو ينظر.

18
00:00:59,840 --> 00:01:02,920
لقد أغلق الهاتف وفقط،
مشى خلفنا مباشرة.

19
00:01:05,720 --> 00:01:08,840
لقد نشأ
بأنه قد فاز بجائزة كبرى.

20
00:01:08,840 --> 00:01:11,720
هل يريد أحد أن يجربها
للحجم؟

21
00:01:11,720 --> 00:01:13,840
يمكنك، إذا كان أي شخص يريد أن يداعب.

22
00:01:13,840 --> 00:01:15,240
ضحكات متفرقة

23
00:01:15,240 --> 00:01:16,440
نعم هنا.

24
00:01:18,360 --> 00:01:20,840
كان مثل ، "أوه ، نعم ،
سوف تحصل على التوقيع.

25
00:01:20,840 --> 00:01:23,280
"بالتأكيد. أنت جميلة جدًا."

26
00:01:23,280 --> 00:01:25,680
وطلب بريدي الإلكتروني

27
00:01:25,680 --> 00:01:29,400
حتى يتمكن من دعوتي أنا وأمي
إلى حفل الأوسكار الخاص به.

28
00:01:29,400 --> 00:01:32,520
أراهن أن هذه هي المرة الأولى -
أول شخص على الإطلاق...

29
00:01:32,520 --> 00:01:34,760
..يتنازلون عن جائزة الأوسكار الخاصة بهم من أجل...

30
00:01:34,760 --> 00:01:36,720
..عربدة في غرفة الصحافة.

31
00:01:36,720 --> 00:01:37,920
ضحكات متفرقة

32
00:01:40,760 --> 00:01:42,720
كان عمري 16 عامًا في ذلك الوقت

33
00:01:42,720 --> 00:01:44,440
وكان عمره 42 عامًا.

34
00:01:46,640 --> 00:01:49,560
لقد أرسل لي بريدًا إلكترونيًا
وبعد ذلك، وبسرعة كبيرة،

35
00:01:49,560 --> 00:01:52,880
ويتحول إلى هذا كله،
مثل شيء جنسي على الهاتف،

36
00:01:52,880 --> 00:01:55,400
قائلا كل هذه، مثل، الأشياء
ما لا ينبغي أن تقوله للطفل.

37
00:01:57,400 --> 00:01:59,360
شكرا جزيلا لك
والتهاني.

38
00:01:59,360 --> 00:02:01,040
الهتاف والتصفيق

39
00:02:03,040 --> 00:02:05,040
كنت... كان عمري 17 سنة.

40
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
17.

41
00:02:06,480 --> 00:02:08,160
كفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا
مع القليل...

42
00:02:08,160 --> 00:02:09,480
..مع القليل من الإعجاب به.

43
00:02:09,480 --> 00:02:11,600
لقد كنت متحمسا جدا
لرؤية جاريد ليتو.

44
00:02:11,600 --> 00:02:13,840
أعتقد أن هذه كانت المرة الأولى
لقد التقيت أحد المشاهير.

45
00:02:13,840 --> 00:02:16,560
"يا إلهي. هل تعلم
من هو؟! هذا جاريد ليتو!"

46
00:02:16,560 --> 00:02:19,000
صخب المصورين

47
00:02:20,960 --> 00:02:23,000
لقد دعاني إلى منزله.

48
00:02:23,000 --> 00:02:25,440
طلب مني أن آتي لمقابلته
في فندقه.

49
00:02:25,440 --> 00:02:28,480
"جاريد ليتو يدعوك بحرارة
إلى احتفال."

50
00:02:28,480 --> 00:02:30,920
إرسال دعوة للخروج
إلى الكثير من النماذج.

51
00:02:30,920 --> 00:02:34,680
ركضت إلى طاولة التوقيعات.

52
00:02:34,680 --> 00:02:37,880
كما تعلمون، رأته معظم الفتيات الصغيرات
إلى حد كبير مثل نبض القلب.

53
00:02:43,480 --> 00:02:44,960
انتظر، ولكن...

54
00:02:44,960 --> 00:02:46,480
..هذه مشكلة.

55
00:02:46,480 --> 00:02:50,080
هناك مجموعة كاملة من السكان
الذين لا يعرفون من هو حقا.

56
00:02:50,080 --> 00:02:54,280
لقد اخترت حقا أن تأخذ
قوتك والإساءة إليها.

57
00:02:54,280 --> 00:02:56,840
بدأت أجهزة الإنذار تنطلق في رأسي.

58
00:02:56,840 --> 00:02:58,520
"ليس هذا ما جئت إلى هنا من أجله."

59
00:02:58,520 --> 00:03:01,160
"بحلول الوقت الذي أعود فيه، سأفعل ذلك
مثل أن تكون ملابسك خالية."

60
00:03:01,160 --> 00:03:02,560
"لا يهم
ما هو عمرك.

61
00:03:02,560 --> 00:03:04,080
"لا يهم
إذا كنت قاصرًا."

62
00:03:04,080 --> 00:03:06,240
وذلك عندما أدركت
كان في أوائل الثلاثينيات من عمره.

63
00:03:06,240 --> 00:03:07,960
كان عمره 34 عامًا.

64
00:03:07,960 --> 00:03:09,760
وكان عمره 42 عامًا في ذلك الوقت.

65
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
وبعد ذلك يذهب فقط،

66
00:03:11,280 --> 00:03:13,440
"إذا كنت ستنام هنا،

67
00:03:13,440 --> 00:03:15,640
"سوف تستيقظ
مع ديك في مؤخرتك."

68
00:03:31,000 --> 00:03:33,640
فيقول الناس: ماذا كنت تأمل؟
لإنجاز مع كتابك؟"

69
00:03:33,640 --> 00:03:36,960
شيئين. أريد أن أكون فخوراً بذلك
وأريد عدم رفع دعوى قضائية ضدي.

70
00:03:36,960 --> 00:03:39,000
نعم.  المس واذهب إلى هناك
لفترة قصيرة.

71
00:03:40,080 --> 00:03:42,000
حسنًا.

72
00:03:42,000 --> 00:03:43,080
مم-هم.

73
00:03:44,640 --> 00:03:46,680
لذا، جاريد ليتو ممثل

74
00:03:46,680 --> 00:03:49,000
في أعلى العوالم
الصناعة.

75
00:03:49,000 --> 00:03:51,720
صخب المصورين

76
00:03:55,720 --> 00:03:58,360
حصل على جائزة الأوسكار عن دوره

77
00:03:58,360 --> 00:04:00,240
في نادي دالاس للمشترين,

78
00:04:00,240 --> 00:04:03,680
الذي لعب فيه دور امرأة متحولة.

79
00:04:05,040 --> 00:04:06,320
والأوسكار
يذهب الى ...

80
00:04:08,760 --> 00:04:10,520
.. جاريد ليتو،
نادي المشترين دالاس.

81
00:04:10,520 --> 00:04:12,200
الهتاف

82
00:04:12,200 --> 00:04:14,560
هذا ختم وضعه

83
00:04:14,560 --> 00:04:16,760
كاسم مألوف

84
00:04:16,760 --> 00:04:19,600
وأحد لاعبي القوة
في هوليوود.

85
00:04:22,080 --> 00:04:23,480
لقد بدأ

86
00:04:23,480 --> 00:04:26,200
كممثل تلفزيوني معروف جدًا

87
00:04:26,200 --> 00:04:28,680
في حياتي المزعومة.

88
00:04:28,680 --> 00:04:32,080
وكان دوره، جوردان كاتالانو، ...

89
00:04:32,080 --> 00:04:34,080
..قارب أحلام المدرسة.

90
00:04:34,080 --> 00:04:37,480
جيل من النساء -
وأعتقد أن بعض الرجال -

91
00:04:37,480 --> 00:04:40,040
لقد فتنت بتلك العيون الزرقاء.

92
00:04:43,800 --> 00:04:46,200
إنه فريد من نوعه، لأنه ليس كذلك فحسب

93
00:04:46,200 --> 00:04:48,040
ممثل رفيع المستوى،

94
00:04:48,040 --> 00:04:50,080
وهو أيضًا رجل أعمال.

95
00:04:50,080 --> 00:04:51,800
وهو مستثمر.

96
00:04:51,800 --> 00:04:54,760
أوبر، إير بي إن بي، سبوتيفاي، ريديت...

97
00:04:54,760 --> 00:04:56,880
لقد كنت دائما رواد الأعمال

98
00:04:56,880 --> 00:04:58,920
منذ أن قمت ببيع المخدرات عندما كنت طفلاً.
يضحك المحاور

99
00:04:58,920 --> 00:05:00,480
ووو!

100
00:05:00,480 --> 00:05:03,160
إنه مرتبط ببيوت الأزياء،

101
00:05:03,160 --> 00:05:05,600
وأيضًا، إنه حقًا

102
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
نجم روك ناجح,

103
00:05:07,600 --> 00:05:10,640
مع فرقته
ثلاثون ثانية إلى المريخ.

104
00:05:10,640 --> 00:05:13,240


105
00:05:14,880 --> 00:05:18,560


106
00:05:28,080 --> 00:05:31,120
هتاف

107
00:05:40,440 --> 00:05:44,120
أعتقد في المرة الأولى
لقد صادفت جاريد ليتو

108
00:05:44,120 --> 00:05:46,200
كان يشاهد قداس من أجل حلم

109
00:05:46,200 --> 00:05:48,160
عندما كنت مراهقا.

110
00:05:48,160 --> 00:05:51,400
اعتقدت دائما أنك كذلك
أجمل فتاة رأيتها على الإطلاق.

111
00:05:52,840 --> 00:05:53,960
حقًا؟

112
00:05:53,960 --> 00:05:55,520
اعتقدت انه كان لا يصدق.

113
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
لقد كان فيلما
هذا بالتأكيد بقي معي.

114
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
البريد الجوي هو أسبوعية رقمية
مقرها في نيويورك.

115
00:06:07,440 --> 00:06:09,080
يفعل القليل من كل شيء.

116
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
جريمة حقيقية,

117
00:06:10,520 --> 00:06:12,000
الفنون والثقافة.

118
00:06:12,000 --> 00:06:14,560
لقد قمت أيضًا بعمل تحقيقي.

119
00:06:18,440 --> 00:06:22,640
أتابع هذا الدي جي المسمى Allie Teilz،
على انستغرام.

120
00:06:25,480 --> 00:06:27,120
في أبريل 2025،

121
00:06:27,120 --> 00:06:29,040
ونشرت عبر حسابها على الانستغرام

122
00:06:29,040 --> 00:06:31,560
لقطة شاشة لحالة الفيسبوك

123
00:06:31,560 --> 00:06:33,640
لقد نشرت في الأصل في عام 2012.

124
00:06:43,600 --> 00:06:46,160
ومضت لتقول
بأنها كانت قاصرة،

125
00:06:46,160 --> 00:06:47,600
وكانت تبلغ من العمر 17 عامًا في ذلك الوقت،

126
00:06:47,600 --> 00:06:49,200
وأنه كان على علم بعمرها.

127
00:06:50,240 --> 00:06:51,520
لديها عدد كبير من المتابعين.

128
00:06:51,520 --> 00:06:53,200
لديها أكثر من 100،000 متابع.

129
00:06:55,560 --> 00:06:58,080
بدأت في الحصول على
الكثير من الردود

130
00:06:58,080 --> 00:07:02,920
من النساء الذين زعموا
تجارب مماثلة مع جاريد،

131
00:07:02,920 --> 00:07:05,040
التي كانت تنشرها بعد ذلك.

132
00:07:26,760 --> 00:07:29,400
كنت أقوم بتحديث قصتها
كل بضع ساعات،

133
00:07:29,400 --> 00:07:32,960
وقد أذهلتني تمامًا
ثروة من الردود التي حصلت عليها.

134
00:07:33,960 --> 00:07:37,440
تراوحت التجارب
من السلوك غير اللائق

135
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
للاعتداء.

136
00:07:40,600 --> 00:07:43,680
لقد لفت انتباهي و
بدأت أبحث في القصة.

137
00:07:52,320 --> 00:07:54,800
اسمي جيسيكا سارتينير.

138
00:07:54,800 --> 00:07:58,280
أنا منتج وثائقي
والصحفي.

139
00:07:58,280 --> 00:08:01,800
لقد تم صنع أفلام وثائقية
منذ ما يقرب من عشر سنوات..

140
00:08:03,000 --> 00:08:05,080
..غالبًا ما تبحث في
أشخاص رفيعي المستوى.

141
00:08:07,480 --> 00:08:11,000
لقد رأينا مشاركة آلي
ورد الفعل.

142
00:08:12,040 --> 00:08:15,200
هذا ليس شيئا تراه
كل يوم.

143
00:08:16,200 --> 00:08:18,200
لو كان كل هذا صحيحا

144
00:08:18,200 --> 00:08:21,040
كانت هذه ادعاءات
على نطاق واسع،

145
00:08:21,040 --> 00:08:24,160
عن لاعب كبير جداً
في هوليوود.

146
00:08:24,160 --> 00:08:26,600
لذلك، نحن على الفور
بدأ التحقيق.

147
00:08:29,440 --> 00:08:31,680
لقد تحدثت مع بعض النساء
الذي كتب إلى Allie.

148
00:08:31,680 --> 00:08:33,480
تمكنت من تعقبهم.

149
00:08:34,520 --> 00:08:35,920
كنت أضع الهاتف جانبا

150
00:08:35,920 --> 00:08:38,400
وشعرت قليلا
مريض في معدتي.

151
00:08:40,160 --> 00:08:42,960
ومن بين الاتهامات،
كانت هناك امرأة واحدة،

152
00:08:42,960 --> 00:08:44,360
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا في ذلك الوقت.

153
00:08:44,360 --> 00:08:47,760
وذهبت إلى منزله
وأصبح عاريا

154
00:08:47,760 --> 00:08:51,000
وأمسك بيدها
ووضعه على قضيبه وقال:

155
00:08:51,000 --> 00:08:52,360
"أريدك أن تبصق عليه."

156
00:08:54,480 --> 00:08:56,720
جمعت كل أبحاثي

157
00:08:56,720 --> 00:08:58,280
اجمع القصة.

158
00:08:59,880 --> 00:09:01,840
وفي نهاية المطاف، ساهمت تسع نساء.

159
00:09:04,040 --> 00:09:05,720
وكان الكثير منهم خائفين للغاية،

160
00:09:05,720 --> 00:09:09,320
ولهذا طلب معظمهم
عدم الكشف عن هويته.

161
00:09:09,320 --> 00:09:12,440
لقد أرسلنا حق الرد
ليتو وفريقه

162
00:09:12,440 --> 00:09:14,120
واستجابوا،

163
00:09:14,120 --> 00:09:16,880
ينفي صراحة كل ادعاء.

164
00:09:18,960 --> 00:09:20,280
تم نشر المقال على الهواء مباشرة.

165
00:09:22,360 --> 00:09:24,840
لقد تم التقاطه إلى حد كبير
في جميع أنحاء العالم.

166
00:09:24,840 --> 00:09:27,120
الجارديان,

167
00:09:27,120 --> 00:09:30,120
الصحيفة الوطنية الإيطالية
إل كورييري ديلا سيرا.

168
00:09:30,120 --> 00:09:31,840
الممثل والموسيقي جاريد ليتو

169
00:09:31,840 --> 00:09:35,920
وقد اتهم بالجنس
سوء السلوك والسلوك المفترس.

170
00:09:35,920 --> 00:09:40,480
يزعم...
يُزعم أنه يحب الفتيات الصغيرات جدًا،

171
00:09:40,480 --> 00:09:41,920
الفتيات في سن المراهقة.

172
00:09:41,920 --> 00:09:45,200
رأيت أنه تم الإبلاغ عن ذلك
كانت ديزني تجري محادثات أزمة.

173
00:09:45,200 --> 00:09:47,680
أم، كان من المفترض أن يلعب
الرصاص في ترون: آريس.

174
00:09:48,960 --> 00:09:50,840
أود منك أن تقابل آريس،

175
00:09:50,840 --> 00:09:52,880
الجندي النهائي.

176
00:09:52,880 --> 00:09:56,720
أعتقد أن محادثات الأزمة كانت
المحيطة بالحملة التسويقية.

177
00:09:57,720 --> 00:09:59,200
لقد كانت صفقة كبيرة.

178
00:09:59,200 --> 00:10:01,640
وفكرت حقًا، كما تعلمون،
"هذا سوف ...

179
00:10:01,640 --> 00:10:04,960
"هذا سيكون له
بعض التداعيات الواقعية على...

180
00:10:04,960 --> 00:10:06,600
".. لجاريد."

181
00:10:08,440 --> 00:10:10,800
عندما صدرت مقالة البريد الجوي،

182
00:10:10,800 --> 00:10:14,040
كانت هذه هي المرة الأولى
أن النساء قد سجلن رقما قياسيا،

183
00:10:14,040 --> 00:10:16,640
زاعمين أن لديهم
تعرض للاعتداء الجنسي من قبل ليتو.

184
00:10:18,000 --> 00:10:20,840
شاهدنا وانتظرنا لنرى
ما قد تكون العواقب.

185
00:10:21,960 --> 00:10:23,720
وهكذا مع مرور الأيام..

186
00:10:25,120 --> 00:10:27,360
..كنت أكتب
"ادعاءات جاريد ليتو"

187
00:10:27,360 --> 00:10:28,960
أو مجرد البحث عن "جاريد ليتو" على Google.

188
00:10:30,160 --> 00:10:33,120
بدأت أرى أخبارًا أخرى
عنه الذي لا علاقة له به..

189
00:10:34,040 --> 00:10:37,400
ورأيت المقالات
المحيطة بالادعاءات

190
00:10:37,400 --> 00:10:39,000
تبدأ بالتسرب.

191
00:10:40,400 --> 00:10:42,880
فكرت: "أوه، واو".
مثل "هذا كل شيء".

192
00:10:44,920 --> 00:10:47,000
لقد كنت... أعتقد أنني شعرت بخيبة أمل.

193
00:10:47,000 --> 00:10:48,720
لقد شعرت بخيبة أمل

194
00:10:48,720 --> 00:10:51,880
العالم لم يأخذ
ادعاءات ضحاياي على محمل الجد.

195
00:10:57,400 --> 00:11:01,040
وفي غضون أسابيع، بدأ ليتو في القيام بذلك
دعاية لـ ترون: آريس...

196
00:11:02,280 --> 00:11:04,360
نحن في لندن
ونحن متحمسون للغاية.

197
00:11:04,360 --> 00:11:06,200
لقد كانت ليلة عظيمة حتى الآن.

198
00:11:06,200 --> 00:11:09,560
..بلغت ذروتها في المظهر
على قمة أضواء بيكاديللي

199
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
كحيلة ترويجية للفيلم.

200
00:11:14,080 --> 00:11:17,360
حقيقة غير مريحة حقا
عن هوليوود هو ذلك

201
00:11:17,360 --> 00:11:20,200
يتم الآن إجراء الحسابات

202
00:11:20,200 --> 00:11:23,320
أن هذه ليست نهاية مهنة.

203
00:11:23,320 --> 00:11:26,240
أعتقد أن هذا الحساب قد تم
مع جاريد ليتو.

204
00:11:28,040 --> 00:11:31,960
"يمكننا سحقها، يمكننا ركوبها
للخارج، يمكننا صرفها

205
00:11:31,960 --> 00:11:35,360
"و، بعد ستة أشهر من الآن، أو،
كما تعلمون، بعد ست دقائق من الآن،

206
00:11:35,360 --> 00:11:37,440
"ستأتي قصة أخرى
أسفل الرمح

207
00:11:37,440 --> 00:11:39,440
"وامتص كل الأكسجين
في الغرفة."

208
00:11:41,440 --> 00:11:44,480
كنا لا نزال نعمل على لدينا
التحقيق في الخلفية.

209
00:11:46,080 --> 00:11:48,880
كتبت 40 امرأة إلى آلي.

210
00:11:48,880 --> 00:11:51,800
وقد سجلت تسع نساء الرقم القياسي
مع البريد الجوي.

211
00:11:53,680 --> 00:11:55,960
لذلك كنا نسأل أنفسنا حقًا،

212
00:11:55,960 --> 00:11:58,240
كم كان هذا منتشرا..

213
00:11:59,360 --> 00:12:01,640
..وكم من الوقت كان عليه
تم الذهاب ل؟

214
00:12:05,320 --> 00:12:07,000
بدأنا بالحفر بشكل أعمق..

215
00:12:09,080 --> 00:12:10,800
.. وذلك عندما وجدنا إيتا.

216
00:12:20,000 --> 00:12:21,840
البريد الإلكتروني الأول،

217
00:12:21,840 --> 00:12:24,120
لقد أرسل للتو صورة
من الدعوة.

218
00:12:26,000 --> 00:12:29,480
"جاريد ليتو يدعوك بحرارة
إلى احتفال."

219
00:12:32,320 --> 00:12:34,880
فقلت: أشكرك على الدعوة،
لكنني لم أستطع فعل ذلك،

220
00:12:34,880 --> 00:12:37,080
"على الرغم من أنني متأكد
كان من الممكن أن يكون ممتعا."

221
00:12:38,360 --> 00:12:40,320
فأجاب: "أرسل لي رسالة"

222
00:12:40,320 --> 00:12:41,880
وأعطاني رقمه.

223
00:12:42,960 --> 00:12:45,440
لم أفكر حتى
كم كان غريبا

224
00:12:45,440 --> 00:12:49,080
أن تتم دعوته من قبل رجل يبلغ من العمر 42 عامًا،
في 16، إلى حفلة.

225
00:12:53,000 --> 00:12:55,760
أعلم، بالتأكيد، إذا لم يكن الأمر كذلك،

226
00:12:55,760 --> 00:12:58,760
قلت له بضعة أيام
في وقت لاحق عندما كنا نرسل الرسائل النصية.

227
00:13:00,480 --> 00:13:03,320
لقد أرسلنا رسالة نصية لبضعة أيام
وبعد ذلك...

228
00:13:03,320 --> 00:13:06,040
ثم يبدأ بالاتصال في الغالب.

229
00:13:06,040 --> 00:13:07,680
يهتز الهاتف

230
00:13:09,040 --> 00:13:13,400
لم يتصل بي أبدًا
دون جعله رقمًا خاصًا.

231
00:13:13,400 --> 00:13:17,600
أعتقد أنه بذل قصارى جهده
للتأكد من عدم وجود دليل.

232
00:13:19,200 --> 00:13:21,560
مثل، في البداية، كان الأمر مثل،
كما تعلمون،

233
00:13:21,560 --> 00:13:22,880
"مع من وقعت؟

234
00:13:22,880 --> 00:13:24,280
"أوه، كيف سار الأمر؟"

235
00:13:25,520 --> 00:13:27,600
لكنها انتقلت بسرعة إلى، أم...

236
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
"أوه، حسنا، أنت عذراء.
هل لديك أي مكامن الخلل؟

237
00:13:31,720 --> 00:13:33,360
"مثل، ما الذي يثير اهتمامك؟

238
00:13:33,360 --> 00:13:35,640
"أوه، هل يمكنك بخ؟"

239
00:13:35,640 --> 00:13:38,320
مثل، بدا مهتمًا جدًا
في التدفق.

240
00:13:39,840 --> 00:13:44,960
لقد ذكر ذلك مرة واحدة على الأقل
أنا وهو نمارس الجنس في وقت ما.

241
00:13:48,960 --> 00:13:52,360
أم، أتذكر الشعور،
مثل العصبي.

242
00:13:52,360 --> 00:13:54,000
قلقة بعض الشيء،

243
00:13:54,000 --> 00:13:55,640
غير مريح بعض الشيء،

244
00:13:55,640 --> 00:13:58,920
ولكن، مثل، في ذلك الوقت،
أتذكر أنني واجهت وقتًا عصيبًا حقًا،

245
00:13:58,920 --> 00:14:02,400
مثل قول "لا" للأشياء
أو، مثل وضع الحدود.

246
00:14:06,680 --> 00:14:10,320
سألني إذا كان يستطيع أن يعطي
رقمي لصديق له.

247
00:14:10,320 --> 00:14:12,360
أنا فقط أتذكره، كما تعلمون،

248
00:14:12,360 --> 00:14:15,480
يقول لي ذلك
لقد كان أمرًا تجاريًا.

249
00:14:17,040 --> 00:14:19,720
فقلت: "نعم، بالتأكيد.
أيا كان. هذا جيد."

250
00:14:21,120 --> 00:14:24,000
هذا الرجل، قال لي
وكان اسمه مسيحي

251
00:14:24,000 --> 00:14:25,600
كان يتصل بي كثيرًا.

252
00:14:28,280 --> 00:14:30,680
أراد أن...

253
00:14:30,680 --> 00:14:32,840
..استأجرني لتصوير الأفلام الإباحية.

254
00:14:32,840 --> 00:14:35,800
وكان مثل ، "أنت تعرف ذلك
لا يهم إذا كنت دون السن القانونية.

255
00:14:35,800 --> 00:14:37,080
"سوف نعمل على حل هذه المشكلة.

256
00:14:37,080 --> 00:14:40,000
"مثل، كما تعلمون، سوف نحصل عليه
منزل جميل حقا في التلال.

257
00:14:40,000 --> 00:14:43,680
"كما تعلمون، سيكون لدينا،
مثل ستة رجال في الحمام،

258
00:14:43,680 --> 00:14:46,160
"وجعلهم مثل،
يأتي في جميع أنحاء لك."

259
00:14:48,600 --> 00:14:52,080
ولأنه سيتصل بي أيضًا
من رقم خاص

260
00:14:52,080 --> 00:14:55,720
لم أكن أعرف، في بعض الأحيان،
إذا كان سيكون جاريد أو هو.

261
00:15:02,360 --> 00:15:04,960
كلاهما كانا مهووسين حقا

262
00:15:04,960 --> 00:15:08,200
مع ذكر الاحتمال
من التدفق.

263
00:15:09,720 --> 00:15:11,360
كلاهما، نعم.

264
00:15:17,520 --> 00:15:22,240
أعتقد
لن يكون الأمر مفاجئًا

265
00:15:22,240 --> 00:15:24,720
إذا انتهى الأمر إلى أن تكون الحقيقة،
هل تعلم؟

266
00:15:53,560 --> 00:15:56,000
وكم عمرك؟ أنت.

267
00:15:56,000 --> 00:15:57,280
17. تعال هنا.

268
00:15:58,360 --> 00:15:59,560
تعال هنا.

269
00:16:00,480 --> 00:16:01,960
أعطني عناق، أولا وقبل كل شيء.

270
00:16:03,200 --> 00:16:05,400
الهتاف

271
00:16:07,400 --> 00:16:09,280
ضحك

272
00:16:09,280 --> 00:16:11,440
حسنًا، يمكنك ترك الأمر الآن.

273
00:16:13,400 --> 00:16:15,080
ما اسمك؟  كيت.

274
00:16:15,080 --> 00:16:16,720
كيت. من أين أنت؟

275
00:16:16,720 --> 00:16:18,720
لوس أنجلوس.  أنت من لوس أنجلوس؟

276
00:16:18,720 --> 00:16:21,520
"هذا ما أحبه
عن فتيات المدارس الثانوية."

277
00:16:21,520 --> 00:16:22,960
ضحك

278
00:16:22,960 --> 00:16:25,880
"أستمر في التقدم في السن،
يبقون في نفس العمر.

279
00:16:25,880 --> 00:16:28,440
"حسنًا، حسنًا، حسنًا.

280
00:16:28,440 --> 00:16:30,600
"حسنًا، حسنًا، حسنًا."

281
00:16:32,880 --> 00:16:37,240
كانت هناك ادعاءات
يحوم حول ليتو لعقود من الزمن.

282
00:16:37,240 --> 00:16:39,040
على طول الطريق مرة أخرى في عام 2005،

283
00:16:39,040 --> 00:16:41,240
كان هناك مقال
في نيويورك بوست

284
00:16:41,240 --> 00:16:44,240
زاعمين أن ليتو كان يقترب

285
00:16:44,240 --> 00:16:48,400
الفتيات في سن المراهقة والقاصرات
في أحد فنادق نيويورك،

286
00:16:48,400 --> 00:16:50,440
والرسائل النصية لهم.

287
00:16:50,440 --> 00:16:53,440
لكن ما تفاجأنا به حقاً

288
00:16:53,440 --> 00:16:56,440
كان مجرد عدد الادعاءات
موجودة فعلا على الانترنت.

289
00:16:58,240 --> 00:17:01,560
أحصيت حوالي 120 ادعاءً

290
00:17:01,560 --> 00:17:04,120
تتعلق بقلق بالغ
السلوك

291
00:17:04,120 --> 00:17:05,920
النساء قالوا شهدوا

292
00:17:05,920 --> 00:17:08,880
سمعت عنه
أو جربوا أنفسهم

293
00:17:08,880 --> 00:17:13,160
وبعض هذه الادعاءات مؤرخة
العودة إلى أوائل 2000s.

294
00:17:27,840 --> 00:17:30,200
حسنًا، حسنًا، أسفل حارة الذاكرة، أليس كذلك؟

295
00:17:30,200 --> 00:17:31,680
لدي بعض الصور هنا ...

296
00:17:33,440 --> 00:17:37,160
..في ذلك اليوم،
عندما كنت أصغر قليلا.

297
00:17:39,280 --> 00:17:42,160
يا إلهي.
هل تتذكرون الصور؟!

298
00:17:42,160 --> 00:17:43,680
كل شيء رقمي الآن.

299
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

300
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
نعم. هذه بالتأكيد مدرسة ثانوية.

301
00:17:47,200 --> 00:17:49,640
أنا أتعرف على مدرستي الثانوية
الذي اعتدت أن أذهب إليه.

302
00:17:54,320 --> 00:17:57,000
يا إلهي.
ربما يكون هذا في مكان قريب ...

303
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
مثل، في وقت قريب
عندما التقيت به.

304
00:18:01,400 --> 00:18:02,840
أنا أبدو مثل هذا الطفل.

305
00:18:02,840 --> 00:18:05,080
وبالعودة إلى هذه الصور،
إنه...

306
00:18:05,080 --> 00:18:06,720
..من الجنون أن...

307
00:18:06,720 --> 00:18:08,880
يعني أنا أنظر...
نعم، أبدو شابًا جدًا.

308
00:18:15,440 --> 00:18:20,080
لقد كنت دائمًا هكذا، مثل،
نوع الروح الحرة للشخص.

309
00:18:20,080 --> 00:18:22,760
وما زلت، في الواقع،
حتى يومنا هذا، واحد من هؤلاء

310
00:18:22,760 --> 00:18:25,480
"تصرف أولاً، فكر ثانياً"، هل تعلم؟

311
00:18:25,480 --> 00:18:28,360
فقط جرب الأشياء وبعد ذلك،
إذا نجح الأمر، عظيم،

312
00:18:28,360 --> 00:18:30,200
وإذا لم يحدث ذلك،
ثم الآن أنت تعرف.

313
00:18:36,360 --> 00:18:38,560
في عام 2002، عندما كان عمري 17 عامًا،

314
00:18:38,560 --> 00:18:40,400
لقد حصلت على هذه الوظيفة في بلانيت هوليوود

315
00:18:40,400 --> 00:18:42,040
في لاس فيغاس.

316
00:18:42,040 --> 00:18:43,920
عملت في المركز التجاري.

317
00:18:43,920 --> 00:18:45,840
دخلت مجموعة من الرجال.

318
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
بدا واحد منهم مألوفا.

319
00:18:47,760 --> 00:18:49,800
فقلت: "أوه، تبدو مألوفًا.

320
00:18:49,800 --> 00:18:53,000
وكان يقول: "حسنًا،
ما هي المدرسة الثانوية التي ذهبت إليها؟"

321
00:18:53,000 --> 00:18:56,120
فقلت: "أوه، لقد ذهبت إلى..."
كما تعلمون، هذه المدرسة الثانوية.

322
00:18:56,120 --> 00:18:58,480
وكان مثل،
"أوه، لا مفر. أنا أيضًا."

323
00:18:58,480 --> 00:19:00,520
بدأ أصدقاؤه بالضحك

324
00:19:00,520 --> 00:19:02,920
وكانوا مثل
"لم يذهب إلى مدرستك الثانوية."

325
00:19:02,920 --> 00:19:04,520
قالوا: "إنه مشهور.

326
00:19:04,520 --> 00:19:06,680
"هذا جاريد ليتو."

327
00:19:06,680 --> 00:19:08,320
إنهم يسعلون.

328
00:19:08,320 --> 00:19:10,680
"لقد خرج هذا الفيلم
تسمى غرفة الذعر..."

329
00:19:10,680 --> 00:19:12,560
لن يموت أحد يا رجل!

330
00:19:12,560 --> 00:19:15,920
هل من الممكن أن تحصل على الكرات
لمتابعة شيء ما؟

331
00:19:15,920 --> 00:19:18,680
"..ونحن في فيغاس كوس
لقد بدأنا للتو هذه الفرقة،

332
00:19:18,680 --> 00:19:20,600
"يُسمى ثلاثون ثانية إلى المريخ."

333
00:19:20,600 --> 00:19:22,640
"أوه، رائع." مثل، "هذا رائع.

334
00:19:22,640 --> 00:19:24,080
"أتعلم، أنت مشهور."

335
00:19:24,080 --> 00:19:25,960
ومازلت لا أعرف من هو،
أليس كذلك؟

336
00:19:25,960 --> 00:19:28,040
لذلك كنت تقول،
طوال الليلة الماضية، فاتك ذلك.

337
00:19:28,040 --> 00:19:30,000
لذلك كنت أريهم فقط

338
00:19:30,000 --> 00:19:31,720
وأخذهم من خلال المتجر،

339
00:19:31,720 --> 00:19:33,440
وكان الأمر فقط، كما تعلمون، مثل...

340
00:19:33,440 --> 00:19:36,440
.. كما تعلمون، مثل أجواء ممتعة وغير رسمية.
وذلك عندما كان جاريد ليتو مثل،

341
00:19:36,440 --> 00:19:38,000
"مهلا، يبدو أنك رائع حقا."

342
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
كما تعلمون،
"هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟"

343
00:19:39,600 --> 00:19:41,240
مثل،
"هل ترغب في التسكع في وقت لاحق؟"

344
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
"نعم." كما تعلمون، أنا مثل،
"أوه، رائع."

345
00:19:43,160 --> 00:19:45,080
مثل، إنه أحد المشاهير، أليس كذلك؟
عمري 17.

346
00:19:45,080 --> 00:19:46,520
هذا يوم سخيف سعيد.

347
00:19:46,520 --> 00:19:48,720
أعتقد أن هذه كانت المرة الأولى
لقد التقيت أحد المشاهير.

348
00:19:51,040 --> 00:19:55,440
ولذا كنت سألتقي
معه بعد العمل

349
00:19:55,440 --> 00:19:58,000
وطلب مني أن أقابله
في فندقه.

350
00:19:59,640 --> 00:20:01,440
لقد كان قريبًا حقًا من عملي

351
00:20:01,440 --> 00:20:04,680
وأنا انسحبت ،
وكان هذا الفندق القذر.

352
00:20:07,320 --> 00:20:08,560
لم أفكر كثيرا في ذلك.

353
00:20:08,560 --> 00:20:10,560
لقد كنت فقط مثل،
"أوه، إنه لا يزال يستعد

354
00:20:10,560 --> 00:20:11,880
"وسوف نلتقي هناك

355
00:20:11,880 --> 00:20:13,960
"وبعد ذلك سوف نخرج
بعد ذلك."

356
00:20:15,520 --> 00:20:17,960
لذلك طرقت الباب ودخلت..

357
00:20:19,680 --> 00:20:21,840
..جلست على السرير وكان مثل،

358
00:20:21,840 --> 00:20:24,800
"مهلا، نعم، أنا فقط سأقفز
في الحمام بسرعة حقيقية.

359
00:20:25,800 --> 00:20:27,160
"هل تمانع في الانتظار؟"

360
00:20:27,160 --> 00:20:30,360
فقلت: "لا، بالطبع لا."
مثل، "اذهب وانتهي من الاستعداد."

361
00:20:40,440 --> 00:20:41,600
أم...

362
00:20:41,600 --> 00:20:43,320
آسف. هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر صعبًا.

363
00:20:46,640 --> 00:20:49,120
أوه، آسف. لا بد لي من ذلك، مثل،
احصل على نفسي معا.

364
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
كنت جالساً على السرير أنتظر
لكي يستعد و...

365
00:20:57,840 --> 00:20:59,320
..واتصل بي

366
00:20:59,320 --> 00:21:01,600
وكان مثل،
"مهلا، مثل، تعال هنا

367
00:21:01,600 --> 00:21:04,520
"حتى نتمكن من التحدث
بينما أنا، كما تعلم، في الحمام."

368
00:21:07,240 --> 00:21:09,240
وهكذا دخلت الحمام.

369
00:21:11,200 --> 00:21:15,000
لا أعتقد
تم تبادل العديد من الكلمات.

370
00:21:17,120 --> 00:21:19,800
وعندما فتح
ستارة الحمام...

371
00:21:19,800 --> 00:21:21,760
..بدأ بتقبيلي.

372
00:21:23,120 --> 00:21:25,000
اه، وبعد ذلك أمسك بيدي.

373
00:21:26,160 --> 00:21:28,360
أنا لا أعرف حتى
كيف أقول هذا الجزء

374
00:21:28,360 --> 00:21:29,960
لكنه أمسك بيدي و...

375
00:21:29,960 --> 00:21:33,160
..أعتقد، بدأت، مثل،
لمس نفسه بيدي -

376
00:21:33,160 --> 00:21:37,280
مثل، استخدام يدي، على ما أعتقد،
يستمني بيدي.

377
00:21:37,280 --> 00:21:38,680
أم...

378
00:21:40,320 --> 00:21:41,560
.. و أم ...

379
00:21:43,280 --> 00:21:45,760
..بدأت الإنذارات بالانطلاق
في رأسي مثل

380
00:21:45,760 --> 00:21:47,160
"ماذا تفعل هنا؟"

381
00:21:47,160 --> 00:21:50,120
مثل: "هذا ليس كذلك
ما أتيت إلى هنا من أجله."

382
00:21:50,120 --> 00:21:51,800
وفي تلك اللحظة أنا...

383
00:21:51,800 --> 00:21:56,640
..أدركت بالتأكيد
أنني لم أكن في وضع عظيم.

384
00:21:58,960 --> 00:22:01,800
كما تعلمون،
أنا وحدي في هذه الغرفة و...

385
00:22:01,800 --> 00:22:04,320
مثل، لم أكن أعرف
ماذا كان سيحدث، أليس كذلك؟

386
00:22:05,320 --> 00:22:08,600
لقد انسحبت وكنت مثل ،
"حسنًا، سأذهب."

387
00:22:10,200 --> 00:22:11,880
لقد خرج ووضع منشفة.

388
00:22:13,720 --> 00:22:17,520
هناك شيء غريب
أنني-كنت أتذكر دائما.

389
00:22:17,520 --> 00:22:20,240
نظر... ذهب للخارج
وأتذكر أنه مثل،

390
00:22:20,240 --> 00:22:22,280
على وجه التحديد، مثل، بدا
إلى اليسار ونظرت..

391
00:22:22,280 --> 00:22:25,120
تقريبا، مثل، رؤية
لو كان هناك أحد حولك...

392
00:22:25,120 --> 00:22:27,480
.. قبل أن يسمح لي بالخروج من الغرفة.

393
00:22:41,840 --> 00:22:44,840
لم يكن لدينا... لم يكن لدينا إنترنت
في أيدينا، أليس كذلك؟

394
00:22:44,840 --> 00:22:46,320
وكنت في العمل.

395
00:22:46,320 --> 00:22:48,080
لقد خرجت من العمل.

396
00:22:48,080 --> 00:22:49,600
التقيت به.

397
00:22:49,600 --> 00:22:52,360
ولذا لم أكن أعرف أي شيء
عنه حتى

398
00:22:52,360 --> 00:22:54,520
بعد كل شيء، عندما عدت إلى المنزل،

399
00:22:54,520 --> 00:22:58,000
ومن ثم نظرت إليه...
مثل، جهاز كمبيوتر، هل تعلم؟

400
00:22:58,000 --> 00:23:00,760
وذلك عندما أدركت
كان في أوائل الثلاثينيات من عمره.

401
00:23:02,440 --> 00:23:04,160
كما تعلمون، أنا في الأربعينيات من عمري الآن...

402
00:23:05,280 --> 00:23:06,480
..و...

403
00:23:07,400 --> 00:23:09,080
..حياتي كلها...

404
00:23:10,360 --> 00:23:13,520
..لقد نظرت إلى هذا الحدث على أنه...

405
00:23:14,760 --> 00:23:16,120
..كنت فتاة غبية..

406
00:23:17,120 --> 00:23:20,120
..ذلك فعل شيئًا غبيًا،
فعلت شيئاً غبياً...

407
00:23:20,120 --> 00:23:22,920
..وهكذا حدث هذا الشيء السيئ.

408
00:23:24,520 --> 00:23:26,520
ولكن بالطبع حدث ذلك، لأنه...

409
00:23:28,160 --> 00:23:29,800
..لقد فعلت شيئًا غبيًا وهكذا...

410
00:23:30,720 --> 00:23:32,160
..إنه علي.

411
00:23:33,960 --> 00:23:37,800
لا أعتقد
أنا من أي وقت مضى، حتى وقت قريب، من أي وقت مضى...

412
00:23:40,080 --> 00:23:41,720
.. ألومه.

413
00:23:41,720 --> 00:23:43,360
لقد ألومني دائما.

414
00:23:56,360 --> 00:23:59,680
في عام 2005، ثلاثون ثانية إلى المريخ
الافراج عن الألبوم

415
00:23:59,680 --> 00:24:01,560
تسمى كذبة جميلة،

416
00:24:01,560 --> 00:24:03,680
وفي هذا الألبوم كانت هناك أغنية تسمى

417
00:24:03,680 --> 00:24:05,280
القتل,

418
00:24:05,280 --> 00:24:08,680
والتي لاقت رواجاً لا يصدق..

419
00:24:08,680 --> 00:24:14,600


420
00:24:14,600 --> 00:24:16,760


421
00:24:16,760 --> 00:24:20,440


422
00:24:20,440 --> 00:24:25,360


423
00:24:26,520 --> 00:24:29,760


424
00:24:29,760 --> 00:24:32,480

يقتلني، يقتلني

425
00:24:32,480 --> 00:24:40,000


426
00:24:40,000 --> 00:24:43,440
..ورأى حقا
دخولهم إلى التيار الرئيسي.

427
00:24:44,600 --> 00:24:46,440
كيف حالك يا مدينة نيويورك؟

428
00:24:46,440 --> 00:24:48,200
هتاف

429
00:24:48,200 --> 00:24:51,840
وفجأة تمكن ليتو من الوصول
لهذه القاعدة الجماهيرية الضخمة والمخلصة،

430
00:24:51,840 --> 00:24:54,600
كثير منهم كانوا
الفتيات الصغيرات في سن المراهقة.

431
00:25:07,640 --> 00:25:13,520
عندما كنت مراهقًا، كنت كذلك جدًا
فاسق، طفل القوطي.

432
00:25:16,320 --> 00:25:18,800
كان عندي شعر ملون
لقد ارتديت شباك صيد السمك،

433
00:25:18,800 --> 00:25:21,280
ووضعت أحمر الشفاه الأسود،
ارتديت طلاء أظافر أسود.

434
00:25:22,480 --> 00:25:24,960
كان المشهد داعمًا جدًا.

435
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
لقد كان مجرد شعور...
مثل المجتمع.

436
00:25:30,760 --> 00:25:33,160
أول مرة سمعت من أي وقت مضى
ثلاثون ثانية إلى المريخ

437
00:25:33,160 --> 00:25:36,960
كان على الراديو،
ولقد كنت مدمن مخدرات على الفور.

438
00:25:36,960 --> 00:25:40,080
كنت أستمع حرفيا
إلى The Kill على التكرار.

439
00:25:43,560 --> 00:25:47,840
رأيت ثلاثين ثانية إلى المريخ
في كرة 99X X-Mas.

440
00:25:47,840 --> 00:25:49,920
أمي حصلت لي على التذاكر.

441
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
كان الحفل مذهلاً للغاية.

442
00:25:56,240 --> 00:25:58,800
أوه، كنت في الجنة
عندما رأيت جاريد ليتو على المسرح.

443
00:25:58,800 --> 00:26:00,640
كفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا
مع القليل...

444
00:26:00,640 --> 00:26:02,000
..مع القليل من الإعجاب به.

445
00:26:05,600 --> 00:26:08,040
إذن، ثلاثون ثانية إلى المريخ
يحصل خارج المسرح.

446
00:26:08,040 --> 00:26:10,200
الهتاف

447
00:26:11,400 --> 00:26:15,040
لقد كانوا يسمحون للناس
للحصول على التوقيعات والالتقاء بهم.

448
00:26:16,840 --> 00:26:19,040
مشيت إلى جاريد ليتو،

449
00:26:19,040 --> 00:26:21,040
قلت له: "أنا معجب كبير"

450
00:26:21,040 --> 00:26:23,720
وأمسكت قميصي
ليوقع عليه،

451
00:26:23,720 --> 00:26:26,880
نأمل على الذراع
أو ربما على البطن

452
00:26:26,880 --> 00:26:32,000
وبدلاً من ذلك اختار التوقيع
قميصي عبر ثديي.

453
00:26:33,080 --> 00:26:35,600
فقال لي
"لديك رف جميل."

454
00:26:36,680 --> 00:26:38,880
وفي ذلك الإطار الزمني،

455
00:26:38,880 --> 00:26:41,600
طلب من حارسه الشخصي المضي قدمًا
ويأخذني وراء الكواليس.

456
00:26:42,640 --> 00:26:45,400
ولم يسألني حتى
إذا أردت أن أذهب وراء الكواليس.

457
00:26:45,400 --> 00:26:47,440
لقد نظر حرفيًا إلى أمنه
الحارس وقال

458
00:26:47,440 --> 00:26:48,800
"خذها...أعدها."

459
00:26:50,760 --> 00:26:52,320
لقد كنت قصيرا جدا.

460
00:26:53,760 --> 00:26:55,840
كان لدي الأقواس.

461
00:26:55,840 --> 00:26:58,280
كان واضحا جدا
أنني كنت مراهقا.

462
00:27:00,560 --> 00:27:03,320
والدتي،
الذي كان يقف بجانبي

463
00:27:03,320 --> 00:27:05,280
كان مثل، "هذه ابنتي.

464
00:27:05,280 --> 00:27:07,080
"إنها سخيف 14."

465
00:27:08,520 --> 00:27:10,320
فنظر إليها وقال:

466
00:27:10,320 --> 00:27:11,960
"لا يزال رفًا جميلاً."

467
00:27:17,600 --> 00:27:19,680
لم نتمكن من البقاء والانتهاء
الحفلة الموسيقية.

468
00:27:19,680 --> 00:27:21,320
أخذتني أمي إلى المنزل.

469
00:27:24,320 --> 00:27:26,520
لم تكن هذه تجربة ممتعة

470
00:27:26,520 --> 00:27:28,280
أن تضطر إلى المرور.

471
00:27:28,280 --> 00:27:31,760
لا يجب أن تلمسي
الثديين بأي شكل أو شكل أو شكل.

472
00:27:35,040 --> 00:27:36,640
كان عمري 14 عامًا،

473
00:27:36,640 --> 00:27:39,200
وكان من المفترض أن يكون
شعور المجتمع بالنسبة لي.

474
00:27:39,200 --> 00:27:41,720
أشياء من هذا القبيل ليس من المفترض
أن يحدث في العروض المعدنية.

475
00:27:41,720 --> 00:27:43,120
انا ذاهب للبكاء.

476
00:27:43,120 --> 00:27:46,240
أشياء من هذا القبيل ليس من المفترض
أن يحدث عندما...

477
00:27:47,440 --> 00:27:49,400
.. من المفترض أن تتمتع
نفسك.

478
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
شكرًا لك.

479
00:28:16,520 --> 00:28:20,800
لقد غيرت حياتي حقا
بطريقة حقيقية.

480
00:28:22,320 --> 00:28:24,600
توقفت عن الذهاب إلى الحفلات الموسيقية
تماما.

481
00:28:24,600 --> 00:28:27,880
توقفت عن الاستماع
لهذا النوع من الموسيقى.

482
00:28:29,040 --> 00:28:32,400
لقد شعرت حقًا أنني كنت كذلك
استفادت.

483
00:28:35,560 --> 00:28:37,480
ما الذي يثيرني؟

484
00:28:37,480 --> 00:28:40,360
أود أن أجيب على ذلك
من خلال طرح سؤال.

485
00:28:40,360 --> 00:28:42,000
ما الذي لا يثيرني؟

486
00:28:46,160 --> 00:28:50,320
أردنا التحدث إلى المطلعين
من منتصف 2000s.

487
00:28:50,320 --> 00:28:52,720
لذلك، الناس الذين قضوا الوقت
مع ليتو,

488
00:28:52,720 --> 00:28:55,520
الذي كان يعمل معه
في سياق فرقته.

489
00:28:57,680 --> 00:29:00,800
لذلك، اتصلنا
مئات الأشخاص -

490
00:29:00,800 --> 00:29:05,000
المنتجين، أفراد الطاقم،
طاقم الرحلة، وحتى زملاء الفرقة...

491
00:29:07,400 --> 00:29:10,760
.. وكان الأمر صعبًا حقًا
جعل الناس يتحدثون معنا.

492
00:29:10,760 --> 00:29:12,960
وكان الكثير منهم خائفين
للتحدث.

493
00:29:12,960 --> 00:29:14,560
وقد وقع العديد منهم على اتفاقيات عدم الإفشاء.

494
00:29:16,720 --> 00:29:19,040
ولكن بعد ذلك، في نهاية المطاف،
وجدنا سيمون.

495
00:29:20,240 --> 00:29:22,040
أعتقد أن هذا هو.

496
00:29:24,360 --> 00:29:26,680
مرحبًا سيمون. أهلاً.

497
00:29:26,680 --> 00:29:30,600
جيسيكا. شكرا جزيلا لك
لمجيئك كل هذا الطريق.

498
00:29:31,840 --> 00:29:35,320
حسنًا، دعني أعرفك على...
المتربصين هنا.

499
00:29:38,280 --> 00:29:40,400
يتحدث معي دون الكشف عن هويته -

500
00:29:40,400 --> 00:29:42,800
فهل ذلك خوفا من التداعيات؟

501
00:29:42,800 --> 00:29:46,280
لا أريد أن أكون بارزاً في هذا
على الإطلاق، ولكن...

502
00:29:47,600 --> 00:29:49,080
..أنا لا أريد أن أقوم بدوري.

503
00:29:51,680 --> 00:29:54,040
هل أريد أن أقول لابنتي...

504
00:29:55,160 --> 00:29:57,600
..أنني لم أقف
لما كان صحيحا

505
00:29:57,600 --> 00:30:00,280
عندما حصلت على فرصة
أن أقول شيئا؟

506
00:30:00,280 --> 00:30:03,640
دعونا نتحدث عن
ثلاثون ثانية إلى المريخ.

507
00:30:03,640 --> 00:30:06,360
عملت مع الفرقة
لمدة عشر سنوات تقريبا.

508
00:30:07,760 --> 00:30:10,960
كان جاريد بشكل عام شديد التركيز

509
00:30:10,960 --> 00:30:13,720
والعمل الجاد. متطلبة للغاية.

510
00:30:13,720 --> 00:30:16,080
وكانت لديه رؤية واضحة
مما أراد.

511
00:30:18,000 --> 00:30:19,880
خلال فترة زمنية واحدة،

512
00:30:19,880 --> 00:30:22,520
لقد قاموا بإعداد التسجيل الخاص بهم
المعدات في غرفة الغيار

513
00:30:22,520 --> 00:30:25,280
في المنزل، مع مجرد مكتب

514
00:30:25,280 --> 00:30:27,280
وبضعة كراسي

515
00:30:27,280 --> 00:30:29,080
ميكروفون,

516
00:30:29,080 --> 00:30:31,080
زوجان من بطانيات التعبئة.

517
00:30:33,880 --> 00:30:37,160
كان يرسل رسائل نصية مع الفتيات.

518
00:30:37,160 --> 00:30:40,360
من المحتمل أن يكون هناك،
عادة في يوم معين،

519
00:30:40,360 --> 00:30:43,000
يكون عن فتاتين
التي قد تتوقف.

520
00:30:45,680 --> 00:30:48,600
لم يكن من غير المألوف
أنه سيذهب للسماح لهم بالدخول،

521
00:30:48,600 --> 00:30:52,560
نوع من النقطة إلى الكرسي
ليجلسوا،

522
00:30:52,560 --> 00:30:55,840
وربما تجاهلهم
لمدة 10، 15 دقيقة.

523
00:30:57,800 --> 00:31:00,440
قد يدلي بنوع من الملاحظة الوقحة.

524
00:31:00,440 --> 00:31:03,920
ربما قد يكون،
"أنت فتاة قذرة، أليس كذلك؟"

525
00:31:05,000 --> 00:31:07,120
الشعور...

526
00:31:07,120 --> 00:31:09,920
..كان هو
في محاولة لفرض السيطرة،

527
00:31:09,920 --> 00:31:11,960
في محاولة لتأكيد الشعور بالقوة.

528
00:31:13,800 --> 00:31:17,600
كانت هناك حالة واحدة معينة
الذي أتذكره بوضوح،

529
00:31:17,600 --> 00:31:20,800
حيث كان لا بد من إسقاط الفتاة
من قبل والديها.

530
00:31:23,000 --> 00:31:26,680
هذه الفتاة بالذات
كان مظهره شابًا جدًا، و...

531
00:31:28,520 --> 00:31:31,040
..جاريد سيكون
في أوائل الثلاثينيات من عمره.

532
00:31:33,640 --> 00:31:35,520
وانطلقوا إلى غرفة النوم.

533
00:31:36,920 --> 00:31:40,440
وعندما عادوا،
وأرادت صورة معه

534
00:31:40,440 --> 00:31:43,120
وحاولت أن تعطيه
قبلة على الخد،

535
00:31:43,120 --> 00:31:44,640
أوقفها...

536
00:31:45,800 --> 00:31:49,360
.. وأردت التأكد
أن الصورة تبدو

537
00:31:49,360 --> 00:31:52,880
نوع من العفوية
اجتماع أفلاطوني.

538
00:31:54,200 --> 00:31:57,880
في تلك المرحلة، كان عليها أن تتصل
أن يأتي والداها لاصطحابها.

539
00:31:57,880 --> 00:32:00,080
ربما مرت ساعة واحدة فقط.

540
00:32:02,520 --> 00:32:05,120
لقد جلست هناك نوعًا ما.

541
00:32:05,120 --> 00:32:06,920
الشعور في الهواء،

542
00:32:06,920 --> 00:32:10,040
شعرت بالعار
والحرج.

543
00:32:11,400 --> 00:32:13,640
أتذكر فقط أنني تأثرت حقًا
به.

544
00:32:17,760 --> 00:32:19,680
فماذا كنت تعتقد

545
00:32:19,680 --> 00:32:23,560
عندما بدأت الاتهامات
إلى السطح العام الماضي؟

546
00:32:24,760 --> 00:32:28,160
أتذكر قراءة المقالات

547
00:32:28,160 --> 00:32:31,480
ومن ثم العثور على شريط فيديو

548
00:32:31,480 --> 00:32:35,320
التي قامت بها امرأة شابة،
تتحدث عن وقتها مع جاريد.

549
00:32:37,160 --> 00:32:41,520
أتذكرها وهي تقرأ بعضًا من
الأشياء التي سيقولها جاريد لها.

550
00:32:41,520 --> 00:32:44,400
ولم يكن هناك شك في ذلك،

551
00:32:44,400 --> 00:32:46,760
لم تكن تختلق الأمر.

552
00:32:46,760 --> 00:32:48,640
هذه هي لغته.

553
00:32:48,640 --> 00:32:51,680
هل يمكن أن تظهر لي الفيديو
الذي تتحدث عنه؟

554
00:32:53,680 --> 00:32:57,040
بالفيديو: التقيت به لأول مرة عندما كان لدي

555
00:32:57,040 --> 00:33:00,160
بلغ للتو 17 عامًا وكان عمره 33 عامًا.

556
00:33:00,160 --> 00:33:04,240
التقيت به بعد
حفل ثلاثين ثانية إلى المريخ.

557
00:33:04,240 --> 00:33:08,520
وكان قد بدأ في التحرك
من مجرد، مثل، يمزح،

558
00:33:08,520 --> 00:33:11,960
لقول الأشياء
ذات طبيعة جنسية أكثر.

559
00:33:11,960 --> 00:33:14,440
بدأ حرفيا في الاتصال بي
لوليتا,

560
00:33:14,440 --> 00:33:17,040
أخبرني أنه كان كبيرًا بما يكفي
ليكون والدي.

561
00:33:17,040 --> 00:33:18,840
كان يعلم أن عمري 17 عامًا.

562
00:33:18,840 --> 00:33:23,560
لقد... قام بأشياء مختلفة،
مثل قبلة رقبتي،

563
00:33:23,560 --> 00:33:27,680
المس صدري، خذ يدي،
وضعه فوق بنطاله.

564
00:33:27,680 --> 00:33:29,400
ذات مرة كنت معه خلف الكواليس،

565
00:33:29,400 --> 00:33:32,520
أمسك وجهي
وجعلني الوعد

566
00:33:32,520 --> 00:33:34,560
أنني لن أخبر أحدا.

567
00:33:39,840 --> 00:33:43,800
هل تلك السلوكيات التي هي عليها
وصف يشعر مألوفة بالنسبة لك؟

568
00:33:44,920 --> 00:33:49,480
إنه أمر غريب، الأشياء التي تقولها
حول كيفية التصرف معها.

569
00:33:51,080 --> 00:33:54,240
إنه أمر مزعج. إنه أمر مزعج.

570
00:33:55,680 --> 00:33:59,560
إنه يعيد الذكريات تمامًا
مما شهدته.

571
00:34:12,440 --> 00:34:14,240
كانت فرقته تقيم حفلا موسيقيا.

572
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
لقد كنت مع فتاة أخرى.

573
00:34:16,360 --> 00:34:18,920
وكنا خلف الكواليس.

574
00:34:20,320 --> 00:34:22,040
كان عمري 17 عامًا.

575
00:34:22,040 --> 00:34:25,160
لم يكن في الواقع جاريد ليتو
الذي إقترب مني.

576
00:34:25,160 --> 00:34:28,760
وقد أرسل أحد معارفه،
ربما في الأربعينيات من عمره.

577
00:34:28,760 --> 00:34:31,880
لقد كان ممثلًا كوميديًا.
فقال لي كما تعلم

578
00:34:31,880 --> 00:34:34,640
"لقد رآك جاريد
من حيث هو هناك،

579
00:34:34,640 --> 00:34:37,320
"وكان مهتما
في الحصول على رقمك."

580
00:34:37,320 --> 00:34:40,480
ولم أقابله في الواقع
في ذلك المكان في ذلك الوقت.

581
00:34:40,480 --> 00:34:41,800
سيأتي ذلك لاحقًا.

582
00:34:43,760 --> 00:34:47,000
كما تعلمون، رأته معظم الفتيات الصغيرات
إلى حد كبير مثل نبض القلب.

583
00:34:47,000 --> 00:34:49,640
كما تعلمون، وسيم جدا،
ميزات رائعة.

584
00:34:49,640 --> 00:34:53,440
على المستوى المهني، جيد جدًا في ماذا
لقد فعل كممثل ومغني.

585
00:34:53,440 --> 00:34:55,920
لقد كان شخصًا مغناطيسيًا جدًا.

586
00:34:55,920 --> 00:34:59,880
في ذلك العمر،
لقد كنت قد خرجت للتو من

587
00:34:59,880 --> 00:35:02,920
وقت حرج حقا
في مرحلة المراهقة.

588
00:35:02,920 --> 00:35:06,640
لقد كنت دائمًا خجولًا جدًا.
خجولة بشكل مؤلم.

589
00:35:06,640 --> 00:35:09,840
سأحمر خجلاً كثيراً،
كنت أتعثر على كلماتي.

590
00:35:09,840 --> 00:35:11,640
لقد كان التحقق من الصحة للغاية

591
00:35:11,640 --> 00:35:14,480
أن شخصا مثله سيكون
مهتمة بي على الإطلاق.

592
00:35:18,160 --> 00:35:20,880
لذلك، في وقت ما بعد ذلك الحفل،

593
00:35:20,880 --> 00:35:23,400
كان هناك بعض التبادلات النصية.

594
00:35:23,400 --> 00:35:27,560
لقد دعاني لمقابلته في
مكان يسمى شاتو مارمونت،

595
00:35:27,560 --> 00:35:30,480
وهو هناك حق
في المنطقة الرئيسية في هوليوود.

596
00:35:30,480 --> 00:35:32,800
وكان معي صديق في ذلك الوقت
فقال

597
00:35:32,800 --> 00:35:34,600
"المضي قدما وإحضارها."

598
00:35:34,600 --> 00:35:38,640
إنه نوع من العزلة جدًا،
مكان راقي حيث يلبي احتياجاتهم

599
00:35:38,640 --> 00:35:40,840
الكثير من المشاهير من الدرجة الأولى،

600
00:35:40,840 --> 00:35:44,160
لذلك كان الأمر مخيفًا في البداية
الذهاب الى هناك.

601
00:35:46,680 --> 00:35:48,880
كان على طاولة مع الأصدقاء.

602
00:35:48,880 --> 00:35:52,280
لقد لوح لنا نوعًا ما ،
جلسنا أنا وصديقي

603
00:35:52,280 --> 00:35:56,680
والحصول على بعض المزاح العام
عن الأشياء.

604
00:35:58,480 --> 00:36:01,280
لقد انجرفنا نوعًا ما
إلى المجال للحديث عنه

605
00:36:01,280 --> 00:36:02,880
سن الموافقة.

606
00:36:02,880 --> 00:36:06,760
لقد ذكرت له
أن والدي كان يعمل في تطبيق القانون،

607
00:36:06,760 --> 00:36:10,640
الذي عرفته على وجه اليقين
أنه، هنا في كاليفورنيا،

608
00:36:10,640 --> 00:36:12,680
سن الموافقة هو 18.

609
00:36:12,680 --> 00:36:16,480
لقد تجاهل الأمر نوعًا ما
لم يكن مصدر قلق كبير بالنسبة له.

610
00:36:18,280 --> 00:36:20,640
وكان يعلم في تلك المرحلة
أن كنت 17؟

611
00:36:20,640 --> 00:36:22,880
أوه نعم. لقد كان يعلم. نعم.

612
00:36:35,600 --> 00:36:38,280
لذلك، بعد ذلك، قال لي

613
00:36:38,280 --> 00:36:40,600
أنهم كانوا
على وشك العودة إلى منزله.

614
00:36:42,680 --> 00:36:44,480
لذلك، مشينا في الباب

615
00:36:44,480 --> 00:36:47,720
وأتذكر على الفور،
إلى الجانب،

616
00:36:47,720 --> 00:36:52,520
كان هناك هذين متميزين حقا
تماثيل من البرتقالة الآلية.

617
00:36:52,520 --> 00:36:54,920
وكان عندهم...
وكانا امرأتين،

618
00:36:54,920 --> 00:36:58,360
وقد رتبهم
في وضع جنسي للغاية.

619
00:37:00,280 --> 00:37:02,400
لقد أظهر لنا
حيث كانت غرفة نومه.

620
00:37:02,400 --> 00:37:05,560
كنا قد دخلنا،
كنا نجلس معه على السرير.

621
00:37:07,440 --> 00:37:10,040
وهكذا اقترح على صديقي،

622
00:37:10,040 --> 00:37:13,120
"يمكنك الانتظار في غرفة الكمبيوتر
بينما نتسكع أنا وهي."

623
00:37:15,120 --> 00:37:18,240
وذلك عندما انقلبت الأمور
جنسي,

624
00:37:18,240 --> 00:37:20,840
عندما كان صديقي
في الغرفة الأخرى.

625
00:37:49,800 --> 00:37:51,920
لذلك ربما كان هناك، كما أود أن أقول،

626
00:37:51,920 --> 00:37:55,320
حوالي ثلاث أو أربع مرات
أنني كنت في مقر إقامته.

627
00:37:55,320 --> 00:37:59,520
كان هناك وقت واحد على وجه الخصوص
حيث كنت قد ذهبت،

628
00:37:59,520 --> 00:38:01,320
وأخبرته أنني كنت هناك.

629
00:38:01,320 --> 00:38:03,480
فتح الباب
وقد أخبرني

630
00:38:03,480 --> 00:38:05,880
أنه كان في المنتصف
من نوع ما من المقابلة.

631
00:38:05,880 --> 00:38:07,680
لذلك سمح لي بالدخول إلى المنزل...

632
00:38:10,280 --> 00:38:13,680
.. نزلت الردهة
في غرفة نومه

633
00:38:13,680 --> 00:38:15,880
وكان قد أدلى بتعليق،

634
00:38:15,880 --> 00:38:18,880
"بحلول الوقت الذي أعود فيه، سأفعل ذلك
مثل أن تكون ملابسك خالية."

635
00:38:18,880 --> 00:38:22,360
لذلك كان قد خرج
أنهيت المقابلة.

636
00:38:22,360 --> 00:38:24,440
كان سيعود إلى الغرفة
فقال

637
00:38:24,440 --> 00:38:26,400
عندما لاحظ
بأنني خلعت ملابسي

638
00:38:26,400 --> 00:38:28,680
شيء مفعول به
من "الفتاة الصغيرة الشجاعة".

639
00:38:29,840 --> 00:38:32,920
وكان هذا الموضوع أنه نوع من

640
00:38:32,920 --> 00:38:36,880
عالقة مع، الرغبة في رؤيتي
كفتاة أصغر سنا.

641
00:38:36,880 --> 00:38:40,840
قال لي،
"أريدك أن تناديني بأبي"

642
00:38:40,840 --> 00:38:45,240
وكان إما "ويتظاهر بذلك".
كوني فتاة صغيرة أو فتاتي الصغيرة."

643
00:39:01,320 --> 00:39:05,400
كان لدي القليل من التعرض
إلى أي شيء جنسي، حقا،

644
00:39:05,400 --> 00:39:07,880
في ذلك الوقت عندما كان مراهقا.

645
00:39:07,880 --> 00:39:10,920
هل كان هذا ما هو متوقع، كما تعلمون

646
00:39:10,920 --> 00:39:13,440
عندما تكون حميمًا
مع شخص أكبر سنا؟

647
00:39:13,440 --> 00:39:15,760
هل هذا ما يقولونه،
هل هذا ما يفعلونه؟

648
00:39:16,800 --> 00:39:18,360
فقط أتساءل عما إذا كان الأمر طبيعيا.

649
00:39:19,920 --> 00:39:23,880
ومع مرور الوقت،
أدركت المزيد والمزيد

650
00:39:23,880 --> 00:39:26,120
كم كان ذلك مخيفًا حقًا،

651
00:39:26,120 --> 00:39:30,800
يجري في هذا العمر ويجري
ساذج جدًا وضعيف.

652
00:39:32,440 --> 00:39:35,560
لا يوجد رجل جيد التكيف
في الثلاثينيات من عمره...

653
00:39:37,720 --> 00:39:41,080
..who سوف ننظر إلى مراهق
وفكر،

654
00:39:41,080 --> 00:39:44,040
كما تعلمون،
"رائع، ستكون شريكًا رائعًا."

655
00:39:46,320 --> 00:39:49,880
السبب الوحيد للتقرب من شخص ما
مثل هذا

656
00:39:49,880 --> 00:39:53,280
بسبب مدى سهولة التلاعب بها
هم كذلك.

657
00:39:53,280 --> 00:39:55,600
دعونا نتحدث عن كلمات الأغاني.

658
00:39:55,600 --> 00:39:58,240
ربما يمكنك التخمين
التي كلمات انا ذاهب

659
00:39:58,240 --> 00:40:00,200
للاختيار من بينها.
سأكون...

660
00:40:00,200 --> 00:40:02,520
أوه، أنا لا أعرف. فاجأني.

661
00:40:02,520 --> 00:40:05,240
"سوف ألف يدي حول رقبتك
ضيق جدا

662
00:40:05,240 --> 00:40:06,880
"مع الحب، الحب، الحب."

663
00:40:08,480 --> 00:40:11,160
نعم.  مثيرة للغاية.  هل هو كذلك؟

664
00:40:11,160 --> 00:40:12,800
أم، أخبرنا أكثر قليلاً...

665
00:40:12,800 --> 00:40:14,760
ومن المضحك أنك سوف تأخذ ذلك
بهذه الطريقة.

666
00:40:14,760 --> 00:40:17,800
حسنًا، أخبرنا عن موضوع الأغنية،
إذا لم يكن هذا ما هو عليه.

667
00:40:17,800 --> 00:40:20,200
حسنًا، أعتقد -
ماذا يقولون؟ -

668
00:40:20,200 --> 00:40:22,960
أم، كل شيء يتعلق بالجنس

669
00:40:22,960 --> 00:40:24,480
باستثناء الجنس.

670
00:40:24,480 --> 00:40:26,280
الجنس يدور حول السلطة.

671
00:40:30,200 --> 00:40:33,640
في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،
جاريد في الواقع أخذ استراحة

672
00:40:33,640 --> 00:40:37,440
من التمثيل إلى التركيز على فرقته،
ثلاثون ثانية إلى المريخ.

673
00:40:38,600 --> 00:40:43,200
لقد كانوا يكسبون حقًا
قاعدة جماهيرية ضخمة في جميع أنحاء أوروبا.

674
00:40:44,480 --> 00:40:48,360
ومن هذه الفترة ذلك
لاحظنا الكثير من مقاطع الفيديو عبر الإنترنت

675
00:40:48,360 --> 00:40:52,840
ليتو دعوة الفتيات الصغيرات
على خشبة المسرح.

676
00:40:52,840 --> 00:40:54,960
أوه، القرف، هذا مجنون جدا.

677
00:40:54,960 --> 00:40:56,600


678
00:40:56,600 --> 00:40:58,320
الجمهور يغني

679
00:41:11,000 --> 00:41:13,200
على الهاتف: مرحبا؟
أوه، مرحبا، براد.

680
00:41:13,200 --> 00:41:15,760
إنها جيسيكا من بي بي سي.
كيف حالك؟

681
00:41:15,760 --> 00:41:18,120
أنا بخير. كيف حالك؟  أنا بخير.

682
00:41:20,320 --> 00:41:23,680
قام براد بجولة مع ثلاثين ثانية
إلى المريخ في هذا الوقت تقريبًا،

683
00:41:23,680 --> 00:41:25,360
ووافق على التحدث معي

684
00:41:25,360 --> 00:41:28,240
عن تجربته
العمل مع ليتو.

685
00:41:30,600 --> 00:41:33,080
في الوقت الذي كنت أعمل لديهم،

686
00:41:33,080 --> 00:41:36,800
لقد كانوا فرقة كبيرة جدًا، كما تعلمون،

687
00:41:36,800 --> 00:41:41,120
اه، عناوين الساحات في الكثير
من مختلف البلدان.

688
00:41:41,120 --> 00:41:44,240
كيف كان الجو
في جولة؟

689
00:41:45,680 --> 00:41:47,080
متوترة جدا.

690
00:41:47,080 --> 00:41:49,840
لقد كنت على الطريق
منذ أن كنت مراهقا

691
00:41:49,840 --> 00:41:52,960
وجاريد من أسوأ الناس

692
00:41:52,960 --> 00:41:56,760
لقد عملت من أي وقت مضى ل،
بأي شكل أو شكل أو شكل.

693
00:41:58,560 --> 00:42:00,200
من الجميل أن أراك.

694
00:42:00,200 --> 00:42:02,320
أعطني عناق.
لقد مضى وقت طويل.

695
00:42:02,320 --> 00:42:04,560
الهتاف والتصفيق

696
00:42:11,440 --> 00:42:12,920
من الجيد رؤية وجهك.

697
00:42:12,920 --> 00:42:14,200
لقد التقينا من قبل.

698
00:42:15,800 --> 00:42:18,680
نعم، أتذكر، بالطبع.
كيف يمكن أن أنسى؟

699
00:42:18,680 --> 00:42:21,160
صرخات الجماهير

700
00:42:21,160 --> 00:42:23,280
كيف يمكن أن أنسى؟

701
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
لا، أنا أمزح، أنا أمزح.

702
00:42:24,720 --> 00:42:26,360
بالطبع أتذكرك.
أنت جميلة.

703
00:42:29,080 --> 00:42:32,040
هل شعر أحد من أفراد الطاقم
غير مريح حول

704
00:42:32,040 --> 00:42:35,520
الطريقة التي كان يتفاعل بها جاريد
مع المشجعين الإناث؟

705
00:42:38,960 --> 00:42:42,480
لم يستمتع أحد بمشاهدة ذلك
أو التورط في ذلك

706
00:42:42,480 --> 00:42:44,240
إذا طلب من أي شخص أن يحصل عليه

707
00:42:44,240 --> 00:42:46,560
رقم هاتف
أو أي شيء من هذا القبيل.

708
00:42:46,560 --> 00:42:50,960
أعتقد أن الجميع فكر
أن الفجوة العمرية كانت كبيرة جدًا.

709
00:42:50,960 --> 00:42:54,200
وأي نوع من الفئة العمرية
هل كانت هؤلاء الفتيات، هل تعتقدين ذلك؟

710
00:42:54,200 --> 00:42:55,600
مراهقون.

711
00:42:57,120 --> 00:42:59,600
نعم، أنت مع الشعر الوردي.
تعال هنا. بالشعر الوردي.

712
00:42:59,600 --> 00:43:02,000
شعر وردي شعر وردي,
شعر وردي، شعر وردي.

713
00:43:02,000 --> 00:43:04,720
لون القرنفل. لون القرنفل. شعر وردي.

714
00:43:04,720 --> 00:43:08,560


715
00:43:08,560 --> 00:43:12,360


716
00:43:13,480 --> 00:43:16,040


717
00:43:16,040 --> 00:43:18,240
غير مسموع

718
00:43:23,280 --> 00:43:26,360
هل سيطلب أي شيء من أي وقت مضى
من المشجعين ليتم جلبهم وراء الكواليس؟

719
00:43:28,400 --> 00:43:31,280
أتذكر
حادثة أو حادثتين على الأقل

720
00:43:31,280 --> 00:43:34,240
من الفتيات القادمة على خشبة المسرح
للأغنية النهائية

721
00:43:34,240 --> 00:43:38,160
و... أعضاء الطاقم
تعليمات ل،

722
00:43:38,160 --> 00:43:40,040
كما تعلمون، الاستيلاء على تلك الفتيات

723
00:43:40,040 --> 00:43:42,640
ودعوتهم للحضور وراء الكواليس
بعد العرض.

724
00:43:43,840 --> 00:43:45,920
وكان يتحدث معهم
في غرفة تبديل الملابس الخاصة به

725
00:43:45,920 --> 00:43:49,560
و... لم أستطع أن أخبرك
ماذا حدث من هناك.

726
00:43:51,960 --> 00:43:53,880
هل كان هناك أي شيء آخر

727
00:43:53,880 --> 00:43:57,000
طُلب من أفراد الطاقم القيام بذلك
مما جعلهم يشعرون بعدم الارتياح؟

728
00:43:57,000 --> 00:43:58,840
اه، كلما كانوا يلعبون المدن

729
00:43:58,840 --> 00:44:02,760
التي كان لديها الكثير من النمذجة
وكالات مثل ميلانو

730
00:44:02,760 --> 00:44:05,760
أو برلين وباريس وغيرها،

731
00:44:05,760 --> 00:44:09,360
تم توجيه أفراد الطاقم
لاستدعاء وكالات النمذجة

732
00:44:09,360 --> 00:44:12,360
وتقديم تذاكر مجانية
للنماذج النسائية.

733
00:44:12,360 --> 00:44:14,600
سيعطون جميع النماذج

734
00:44:14,600 --> 00:44:18,600
تصاريح VIP وسيكون لديهم
غرفة خلف الكواليس لهم.

735
00:44:18,600 --> 00:44:20,720
وأنا أعلم أن الناس متورطون في ذلك

736
00:44:20,720 --> 00:44:23,400
لم أستمتع بشكل خاص
مضطرًا لفعل ذلك،

737
00:44:23,400 --> 00:44:26,040
لأنه كان كل شيء...
حسنًا، أعني،

738
00:44:26,040 --> 00:44:28,880
استدعاء وكالة النمذجة
ويقولون: نريد فقط

739
00:44:28,880 --> 00:44:33,160
"عارضاتك الأنثوية،" هي
غير مريح قليلا.

740
00:44:33,160 --> 00:44:35,200
ومن طلب هذا؟

741
00:44:36,320 --> 00:44:38,240
كان ذلك مباشرة من جاريد.

742
00:44:43,600 --> 00:44:47,280
انتقلت إلى لندن في عام 2013.

743
00:44:48,720 --> 00:44:50,560
ذهبت إلى Elite Models.

744
00:44:57,320 --> 00:45:00,120
كان هناك مدير من وكالتي

745
00:45:00,120 --> 00:45:03,840
من قال لي ذلك
تم إخماد ثلاثين ثانية إلى المريخ

746
00:45:03,840 --> 00:45:06,960
دعوة يمكننا أن نذهب
وشاهد العرض

747
00:45:06,960 --> 00:45:10,720
ثم كان هناك أيضًا
لقاء VIP بعد ذلك

748
00:45:10,720 --> 00:45:12,400
التي يمكننا الذهاب إليها.

749
00:45:13,720 --> 00:45:16,120
الحفل كان في O2

750
00:45:17,240 --> 00:45:19,000
لقد كانت حفلة موسيقية جيدة، على ما أذكر.

751
00:45:23,640 --> 00:45:27,560
بطريقة ما وصلني المساعد
وسألت إذا كنت أرغب في الذهاب

752
00:45:27,560 --> 00:45:29,760
إلى حفلة لاحقة
في شورديتش هاوس.

753
00:45:31,440 --> 00:45:34,480
وأتذكر أنني كنت أفكر في نفسي،
"لم أكن هناك قط.

754
00:45:34,480 --> 00:45:36,600
"أريد أن أذهب.
أريد أن أرى ما هو."

755
00:45:37,960 --> 00:45:42,080
لذلك كنا ثمانية أشخاص،
في الغالب النساء فقط، ثم جاريد.

756
00:45:45,840 --> 00:45:49,840
أتذكر الذهاب إلى الحمام
وعندما خرجت،

757
00:45:49,840 --> 00:45:51,920
كان واقفاً مثل
في الممر.

758
00:45:53,920 --> 00:45:58,280
يقول شيئًا ويفهمني
ليقول: "هل تعرف كم عمري؟"

759
00:46:00,400 --> 00:46:03,560
وبعد ذلك يقول: "لا"

760
00:46:03,560 --> 00:46:06,400
ثم أكذب وأقول: "عمري 17 عامًا".

761
00:46:06,400 --> 00:46:07,960
في ذلك الوقت كان عمري 19 عامًا.

762
00:46:09,120 --> 00:46:12,320
أنا فقط أتذكر
الذي شعرت بالحاجة إلى قوله

763
00:46:12,320 --> 00:46:14,240
أنني أصغر مني.

764
00:46:14,240 --> 00:46:17,320
قال: العمر مجرد رقم

765
00:46:17,320 --> 00:46:19,960
"وعلى أية حال، نحن في أوروبا."

766
00:46:27,440 --> 00:46:30,920
أتذكر التحدث إلى
مساعد الذي كان يقول

767
00:46:30,920 --> 00:46:34,200
أنه كان هناك المكان التالي
للذهاب الى.

768
00:46:35,920 --> 00:46:37,360
كان في فندق.

769
00:46:39,000 --> 00:46:43,760
كنت في حالة سكر قليلا
وكان هاتفي يموت.

770
00:46:43,760 --> 00:46:46,680
لذلك كنت أقول،
"لكنني لا أعرف أين هو.

771
00:46:46,680 --> 00:46:48,480
"كيف سأصل إلى هناك؟"

772
00:46:49,920 --> 00:46:53,160
وظلت تضغط وتقول:
"إنه أمر سهل حقًا.

773
00:46:53,160 --> 00:46:54,680
"إنه هناك."

774
00:46:56,040 --> 00:47:01,480
والمساعد امرأة
لذلك وثقت بها.

775
00:47:06,520 --> 00:47:08,560
أدخل إلى غرفة الفندق.

776
00:47:10,480 --> 00:47:11,680
انها مظلمة حقا.

777
00:47:13,200 --> 00:47:16,040
وبعد ذلك أرى أنه هو فقط.

778
00:47:16,040 --> 00:47:18,240
"لم يكن من المفترض أن يكون هناك
أشخاص آخرين؟"

779
00:47:19,440 --> 00:47:21,640
وأعتقد أنه يقول فقط،
"لا، نحن فقط أنت وأنا."

780
00:47:23,560 --> 00:47:27,080
ثم جلست هناك وأقول:
"حسنا، هاتفي يموت،

781
00:47:27,080 --> 00:47:30,560
"لذا لا أستطيع حقًا العودة إلى المنزل
من هنا."

782
00:47:30,560 --> 00:47:33,160
لذلك أسأله
إذا كان لديه شاحن الهاتف.

783
00:47:34,160 --> 00:47:36,000
"لا أنا لا."

784
00:47:36,000 --> 00:47:39,400
"نعم.
أنا أيضا ليس لدي أي أموال متبقية.

785
00:47:39,400 --> 00:47:43,720
"هل يمكنني الحصول على بعض النقود
للحصول على سيارة أجرة إلى المنزل؟"

786
00:47:44,960 --> 00:47:46,640
"لا، ليس لدي أي أموال نقدية."

787
00:47:48,760 --> 00:47:51,760
لقد كنت جالسا على كرسي استرخاء
نوع من الشيء.

788
00:47:51,760 --> 00:47:55,880
لذلك كنت نوعًا ما أفكر في ذلك
نفسي، "هل يمكنني النوم هنا؟"

789
00:47:57,120 --> 00:48:00,440
أسأله،
"هل يمكنني النوم هنا إذن؟"

790
00:48:00,440 --> 00:48:02,880
وبعد ذلك يذهب فقط،

791
00:48:02,880 --> 00:48:05,680
"إذا كنت ستنام هنا،

792
00:48:05,680 --> 00:48:08,240
"سوف تستيقظ
مع ديك في مؤخرتك."

793
00:48:09,480 --> 00:48:12,560
وأعتقد أنني أسأله، مثل،
"ماذا قلت؟"

794
00:48:12,560 --> 00:48:15,640
ويقول هذا عدة مرات.
"إذا كنت ستنام هنا،

795
00:48:15,640 --> 00:48:18,080
"سوف تستيقظ
مع ديك في مؤخرتك."

796
00:48:23,160 --> 00:48:26,760
في تلك المرحلة، كنت مثل،
"أنا لست آمنا هنا.

797
00:48:28,680 --> 00:48:30,640
"حسنا، أنا بحاجة للخروج."

798
00:48:32,360 --> 00:48:34,760
ذهبت إلى الحمام أولاً

799
00:48:34,760 --> 00:48:38,600
وبعد ذلك، من هناك،
لقد كنت أقرب إلى الباب.

800
00:48:44,640 --> 00:48:49,960
وعندما خرجت من الفندق،
أتذكر أنني كنت غاضبًا حقًا.

801
00:48:50,960 --> 00:48:54,280
كنت غاضبة من نفسي
للذهاب إلى غرفة الفندق.

802
00:48:59,880 --> 00:49:04,680
لقد عدت إلى المنزل في الساعة، على ما أعتقد،
السادسة صباحا.

803
00:49:04,680 --> 00:49:06,960
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى صديقي المفضل آنذاك.

804
00:49:08,120 --> 00:49:11,280
وكانت تقول،
"كان يهدد بالاعتداء الجنسي.

805
00:49:11,280 --> 00:49:13,440
"يجب عليك الإبلاغ عنه."

806
00:49:13,440 --> 00:49:16,920
وفي رأسي، كنت مثل، "ناه.

807
00:49:16,920 --> 00:49:19,240
"لقد وضعت نفسي في هذا الموقف.

808
00:49:20,320 --> 00:49:23,400
"لم يلمسني.
ربما كان سوء فهم.

809
00:49:23,400 --> 00:49:25,160
"ربما كنت الوحيد."

810
00:49:26,280 --> 00:49:28,480
لكنني ربما لست الوحيد.

811
00:49:28,480 --> 00:49:31,800
وربما كان الأمر أسوأ بكثير.
نعم.

812
00:49:35,920 --> 00:49:39,680
هل تشعر وكأنك قد خدعت
في الذهاب إلى هذا الفندق؟

813
00:49:41,040 --> 00:49:43,440
طوال هذه الليلة بأكملها،

814
00:49:43,440 --> 00:49:46,640
أخبرت المساعد بكل الأسباب

815
00:49:46,640 --> 00:49:49,960
لماذا لا ينبغي لي أن أذهب
إلى المكان التالي.

816
00:49:49,960 --> 00:49:54,160
وفي كل مرة كان لدي عذر
لعدم الذهاب،

817
00:49:54,160 --> 00:49:58,480
لقد تم دفعي للمضي قدمًا.

818
00:50:01,080 --> 00:50:05,520
عرف المساعد ماذا يقول
لاستدراجي إلى غرفته في الفندق.

819
00:50:05,520 --> 00:50:09,240
ويبدو أنه تم التخطيط لها.

820
00:50:09,240 --> 00:50:12,280
"لم يسبق لي أن قمت بالتوصيل
مع أحد المعجبين في جولة."

821
00:50:13,280 --> 00:50:15,200
أوه!  حقًا؟ نعم. نعم.

822
00:50:16,320 --> 00:50:17,800
الهتاف

823
00:50:26,280 --> 00:50:28,000
كيف كان شعور الموظفين تجاه وجود

824
00:50:28,000 --> 00:50:30,920
لشراء النساء لجاريد
بهذه الطريقة؟

825
00:50:32,560 --> 00:50:35,720
براد: لا أعتقد أن هناك أحدًا
أحببت المشاركة،

826
00:50:35,720 --> 00:50:38,800
ولكنه أيضًا نوع المعسكر
حيث أعتقد الجميع

827
00:50:38,800 --> 00:50:41,120
خائف قليلاً على وظيفتهم

828
00:50:41,120 --> 00:50:44,080
وأنت لا تريد أن تقول لا
إلى أي شيء.

829
00:50:46,560 --> 00:50:48,760
إنه ليس شخصًا حقًا
تريد أن يمارس الجنس مع.

830
00:50:53,200 --> 00:50:55,000
سيمون: كان لديه الكثير من الناس حوله

831
00:50:55,000 --> 00:50:59,120
التي كانت تقفز باستمرار
من خلال الأطواق

832
00:50:59,120 --> 00:51:01,960
من أجله ويفعل أي شيء
طالب.

833
00:51:03,720 --> 00:51:06,480
هناك نوع من القاعدة السرية

834
00:51:06,480 --> 00:51:11,000
أنك لا تتحدث عن ما
المواهب الإبداعية تفعل ذلك في هوليوود.

835
00:51:12,800 --> 00:51:16,560
هناك شعور عام
من مجرد غض البصر.

836
00:51:20,160 --> 00:51:22,440
ولم يتحدث شخص واحد.

837
00:51:23,880 --> 00:51:27,880
ولم يكن هناك رجال فقط
من عمره، بل والنساء أيضًا.

838
00:51:29,560 --> 00:51:31,360
هؤلاء العشرات من الناس

839
00:51:31,360 --> 00:51:34,960
ومن كان مسافرا معه
بجولة معه.

840
00:51:37,600 --> 00:51:39,840
لم يقل أحد أي شيء

841
00:51:39,840 --> 00:51:44,760
لنفسي عن البحث عنه
أو تشعر بالقلق

842
00:51:44,760 --> 00:51:47,320
عن مدى شبابي
يتسكع حوله.

843
00:51:47,320 --> 00:51:48,960
لم يقل أحد أي شيء.

844
00:51:50,840 --> 00:51:52,480
جزء هائل من كل شيء

845
00:51:52,480 --> 00:51:56,320
الذي نتحدث عنه هو المال.

846
00:51:56,320 --> 00:51:58,200
في هوليوود، في الموسيقى،

847
00:51:58,200 --> 00:52:00,120
هناك البنية الفوقية.

848
00:52:00,120 --> 00:52:02,920
هناك طبقات
وطبقات من الناس حولها

849
00:52:02,920 --> 00:52:07,800
الفرد الذي يتم تحفيزه
أن تقول ولا تفعل شيئًا -

850
00:52:07,800 --> 00:52:11,920
مساعدين، مدير، محامى...

851
00:52:13,120 --> 00:52:18,560
..والحقيقة المؤسفة
مع هذه الأنواع من القصص

852
00:52:18,560 --> 00:52:25,120
أنه ليس من غير المألوف
من أجل إسكات المصادر

853
00:52:25,120 --> 00:52:29,360
كل شخص لديه مصلحة راسخة
في كل هذا الرحيل.

854
00:52:36,520 --> 00:52:39,800
أم ، إنها حوالي عامين
بعد أن التقيت به

855
00:52:39,800 --> 00:52:42,040
تلقيت مكالمة من جاريد.

856
00:52:42,040 --> 00:52:43,400
مما أذكره،

857
00:52:43,400 --> 00:52:48,840
وقال إن محاميه يشعر بالقلق
وعن علاقاته مع النساء.

858
00:52:48,840 --> 00:52:51,040
اه، لقد كان يضحك نوعًا ما،

859
00:52:51,040 --> 00:52:54,760
ضحك على هذا الجزء
وقال انه...

860
00:52:54,760 --> 00:52:58,800
..اه، أن محاميه يريد أن يكون
جميع النساء في حياته يوقعن على اتفاقيات عدم الإفشاء.

861
00:53:00,280 --> 00:53:04,400
أعني أنني لم أشعر بالراحة
معها، مثل، على الفور،

862
00:53:04,400 --> 00:53:06,320
لكنني كنت على استعداد ل، مثل،
أنظر إليه.

863
00:53:08,080 --> 00:53:12,200
ولم يقتصر الأمر على التغطية فقط، مثل،
الحاضر والمستقبل.

864
00:53:12,200 --> 00:53:15,920
لقد غطت الأشياء التي كنت سأحصل عليها
قال في الماضي.

865
00:53:15,920 --> 00:53:19,680
"ابتداء من التاريخ الذي
بدأت علاقتي بك

866
00:53:19,680 --> 00:53:23,280
"أقر وأوافق بموجب هذا
أن سرية

867
00:53:23,280 --> 00:53:25,920
"العلاقة موجودة
بيني وبينك."

868
00:53:27,360 --> 00:53:31,280
لا يبدو من الصواب أن تكون قادرًا
ليكون مسؤولا

869
00:53:31,280 --> 00:53:33,680
لشيء كنت قد فعلت
سابقا،

870
00:53:33,680 --> 00:53:37,840
حتى قبل أن أعرف
ولم يسمح لي بالتحدث عنه.

871
00:53:37,840 --> 00:53:41,720
بدا الأمر وكأنه طريقة رائعة حقًا
للحصول على دعوى قضائية.

872
00:53:43,080 --> 00:53:44,720
لم أوقع عليه قط.

873
00:53:44,720 --> 00:53:47,760
لقد قدمت عذرًا في المرة الأولى، و
ثم لم يستجب بعد ذلك.

874
00:53:55,480 --> 00:53:58,400
كيف وصل الأمر إلى هذا الحد

875
00:53:58,400 --> 00:54:01,600
دون أن يصبح هذا
فضيحة أكبر؟

876
00:54:02,720 --> 00:54:07,200
عرف الناس عن ذلك في لوس أنجلوس
وفي هوليوود.

877
00:54:10,040 --> 00:54:12,200
هل الناس فقط لا يريدون

878
00:54:12,200 --> 00:54:14,680
لتصديق الادعاءات
عنه؟

879
00:54:14,680 --> 00:54:18,440
هل لأنهم يؤمنون
ما هو المتهم به ليس بهذا السوء؟

880
00:54:18,440 --> 00:54:20,520
هل هذا فقط لأنهم التقوا به

881
00:54:20,520 --> 00:54:24,080
وأعتقد أنه ساحر
وممتعة وباردة؟

882
00:54:25,080 --> 00:54:27,840
بصراحة، بصراحة، أنا لا أفهم ذلك.

883
00:54:29,840 --> 00:54:33,360
ثلاث نساء، بعد أن تحدثوا معي
بالنسبة لمقالتي،

884
00:54:33,360 --> 00:54:35,480
وطلب مني سحب شهادتهم

885
00:54:35,480 --> 00:54:38,560
لأنهم كانوا يتابعون
الإجراءات القانونية ضده.

886
00:54:38,560 --> 00:54:41,240
لست متأكدا مما جاء
من الإجراء القانوني.

887
00:54:41,240 --> 00:54:45,240
أعلم أنه لم يكن هناك أي نوع من
القضية في المجال العام حتى الآن.

888
00:54:47,640 --> 00:54:50,560
لقد مر عام منذ ذلك الحين
تم نشر مقال البريد الجوي،

889
00:54:50,560 --> 00:54:54,080
ومنذ ذلك الحين،
لقد كان Leto في فيلمين رئيسيين.

890
00:54:56,720 --> 00:55:00,240
في الآونة الأخيرة، لعب دور Skeletor
في سادة الكون.

891
00:55:01,600 --> 00:55:04,160
ثلاثون ثانية إلى المريخ
أعلنت

892
00:55:04,160 --> 00:55:06,520
أنهم ذاهبون في جولة في عام 2027.

893
00:55:08,080 --> 00:55:11,440
لذلك ليس لدينا أي فكرة عن التأثير
من التحقيق لدينا

894
00:55:11,440 --> 00:55:14,920
سيكون لأنه، بصراحة،
يبدو أن مهنة ليتو

895
00:55:14,920 --> 00:55:17,760
لم يتأثر
بسبب الاتهامات السابقة.

896
00:55:19,000 --> 00:55:22,080
رؤيته يستمر
ليفعل ما يريد أن يفعله

897
00:55:22,080 --> 00:55:25,160
والحصول على الأوسمة لذلك
أمر مثير للغضب جدًا،

898
00:55:25,160 --> 00:55:27,360
لأنه ترك أثرا

899
00:55:27,360 --> 00:55:30,360
من التدمير العاطفي
لكثير من الشابات.

900
00:55:31,640 --> 00:55:35,560
يجعلني أفقد الإيمان لأنه،
مثل،

901
00:55:35,560 --> 00:55:38,360
لماذا...لماذا تدعمين رجلاً؟
مثل هذا؟

902
00:55:38,360 --> 00:55:41,600
كيف يمكنك دعم رجل مثل هذا؟

903
00:55:43,120 --> 00:55:46,080
فهل تعتقد أنه يعتقد
أنه سيفلت من العقاب؟

904
00:55:47,560 --> 00:55:51,400
حسنًا، لقد فعل. يمين؟
لقد أفلت من العقاب.

905
00:55:51,400 --> 00:55:54,600
كان هذا قبل 25 عاما.

906
00:55:54,600 --> 00:55:57,840
أم...على ما يبدو أنه كان يفعل ذلك.

907
00:55:57,840 --> 00:56:00,200
يبدو أن الناس يعرفون ذلك.

908
00:56:01,840 --> 00:56:04,560
لذا، بكل الوسائل،
أعتقد أنه قد أفلت من العقاب.